晨报记者董川峰报道　昨天在上海书展上，上海外国语教育出版社的中英、中日、中韩（朝）、中法、中西文版的《上海市公共信息多语种服务手册》首发，从吃、住、行、游、购、娱、医七个方面，介绍上海的旅游景点、餐饮住宿、公共交通、文化娱乐、出入境、购物休闲、就医流程等公共信息，解决数百万外籍人士在上海工作、学习、生活、旅游、观光、购物、休闲乃至健身、就医等过程中的语言沟通问题。
　　目前上海居留许可外国人已近18万，入境旅游的外国人年均超过600万，来自欧美日韩等十多个国家和地区。上海先后颁布了《公共场所英文译写规范》《上海市公共场所外国文字使用规定》，依法推进公共场所的外文使用规范和译写规范，旅游、交通等许多行业通过标志标牌、指南、手册、网站、APP、微信公众号等，提供了大量外语服务信息。
　　编制《上海市公共信息多语种服务手册》过程中，国家语言文字政策研究中心组织中文专家对语料进行了细致的筛选、梳理和编辑，并组织旅游、卫生等行业专家对文稿内容进行了专业审核，确保了中文信息的准确性和权威性。各领域公共服务信息的外文翻译工作由上海外国语大学的英语、日语、韩（朝）语、法语、西班牙语权威专家及其团队承担。

未经允许不得转载：