作家严歌苓和学者陈思和现身上海书展《芳华》分享会　　/晨报记者　何雯亚

    晨报记者　徐　颖　实习生　万梦琪

　　昨天，作家严歌苓携新作《芳华》现身上海书展，复旦大学教授陈思和作为其新书分享会的嘉宾亮相。《芳华》是“前文艺女兵”严歌苓时隔四十多年后，对自己青春时期女兵生涯的深情回望，严歌苓甚至称这是“我最诚实的一本书”，书中情书上交组织的细节，就来源于她的亲身经历。据悉，《芳华》　被导演冯小刚拍成电影，将于今年国庆档上映。

　　小说击中冯小刚的部队记忆

　　严歌苓表示，写《芳华》源于四年前自己和冯小刚的一个约定，他们约定创造一个文工团题材的作品，严歌苓答应了，并且决定，要写最贴近自己亲生经历的故事。
　　严歌苓曾在部队文工团生活了10年，跳了8年舞，当了5年创作员。现在想起那些曾经朝夕相处的战友，他们的动作表情仍然历历在目，就像昨天发生的事。严歌苓把她从战友身上得到的灵感融入到作品里，以第一人称描写她当年亲历的部队文工团生活。
　　写完后，她很担心这不是冯小刚想要的，因为这跟《这里的黎明静悄悄》那种唯美诗意的作品不一样。严歌苓坦言：“《芳华》虽然也美，但是还有人性的弱点、人性的阴暗，那种很刻骨的东西。”学者陈思和也担心，电影这种形式，在故事思想的深刻性表达上会有困难。
　　然而出乎意料的是，冯小刚很喜欢这个作品。原来冯小刚年轻时入伍也在文工团，严歌苓的小说击中了他的记忆，这个记忆同样与青春有关，“我年轻的时候在部队，队友都是十六七岁身怀绝技的文艺兵，小提琴、长笛、大提琴都水平超高，我想把这些搬上银幕给现在的年轻人看，那是我们的青春。”他甚至邀请严歌苓做电影的编剧，这也是严歌苓多年后再次担任根据自己小说改编的影片的编剧。

　　文艺女兵初恋故事写入书中

　　新作问世后，作为一名曾经的文艺女兵，严歌苓经常会被问，她与作品中人物“萧穗子”的重合度到底有多高？严歌苓并不否认，“她是一个层面上的我。我是一个很怯懦的人，萧穗子敢说很多我不敢说的话。”严歌苓表示，让萧穗子发声，来表达对当年女主人公何小曼这样一个人物的忏悔，引导人们反思惯于迫害弱者这种现象从何而来。
　　在小说《芳华》里，不仅有借角色的发声，更有自己的亲身经历，四十多年后回望这段经历，严歌苓笔端蕴含了饱满的情感。
　　严歌苓昨天在现场披露，小说里情书上交组织的情节，就是自己初恋时的亲身经历。“作为一名15岁的文工团女兵，面对青春美好的脸庞，很容易被吸引。”严歌苓开始写情书给自己喜欢的人，可最终那个男生跟一个年长些的女军官交往，女军官发现严歌苓写的情书后，就逼迫那个男生把情书上交组织，结果所有人都对严歌苓进行批判，甚至有人诱导严歌苓，问她除了写情书，两个人还有没有做其他的事。当年懵懂的严歌苓甚至不明白他们说的是什么意思，这也让她不由地感慨：“人在发现一个可以迫害的对象以后爆发出来的那种力量，要置你于死地。”
　　而正是因为经历过这样的事，她才能浓墨重彩地塑造出男主刘峰的形象，他超越世俗，心灵手巧，对爱情的执着让他卓尔不群，他虽然平凡，但仍是那个年代的英雄。谈起这段初恋经历，严歌苓表示她喜欢的可能并不是那个人，“我爱自己恋爱时的那种状态，令我着迷。”

　　禁锢让爱情显得更加美好

　　冯小刚导演的同名电影《芳华》上映在即，严歌苓看影片初剪时几度落泪，她对冯小刚说，看这个电影好像在看别人的故事，被深深地打动。
　　谈到小说与电影的区别，严歌苓表示，电影《芳华》基本上遵从小说的人物设计，但因为时间原因改了结尾。小说里没人愿意抱何小曼，就算是表演也没人愿意，可一旁修灯的刘峰却主动说自己愿意抱她，这让何小曼很感动。甚至在几十年后跟刘峰坦言，当年刘峰被下放的前一天晚上何小曼去看他，她有一句话没有说出口，刘峰问是什么，何小曼说能不能再抱她一次，那时候刘峰因“触摸”事件，从英雄变成了流氓，可何小曼依然很珍惜他。
　　严歌苓说：“后来几个人的命运没有展开，只能用字幕打出最终命运。”
　　虽然电影时间有限，能讲述的内容有限制，但严歌苓肯定，电影拍得非常美，就像当年舞蹈演员在文工团里的生活。“在那个年代，爱情是被禁锢的，男女之间的触碰也是被禁锢的，可也正是这种禁锢，让爱情显得更加美好了。”她认为，喜欢青春爱情片的观众会在这部影片中得到满足。

责任编辑：张建利

未经允许不得转载：