新华社北京１１月２９日电（记者白瀛）１９９８年，时任北京人艺副院长的林兆华把契诃夫与贝克特的两部名剧进行后现代拼贴，导演了一部实验话剧《三姐妹·等待戈多》，由濮存昕、陈建斌、陈瑾等主演。１９年后，该剧复排后将在全国４０余个城市巡演。

　　契诃夫笔下的三姐妹是名门之后，住在一个外省小城，过着死气沉沉的生活，每日满怀忧伤地梦想“到莫斯科去”；贝克特笔下的两个流浪汉，经年累月地在无聊中等待一个叫戈多的人，没人知道他们为何等待，也没有人知道他们要等到何时。

　　林兆华日前在京介绍，他的《三姐妹·等待戈多》提炼出两部戏关于“等待”的主题：《三姐妹》是“对于美好明天的等待”，《等待戈多》里是等待那个“明天会来”的戈多，全剧所表达的，正是这样一种“无望中的希望”。

　　舞台上，两剧主人公一水之隔，台词交错：当《三姐妹》中的小妹伊莉娜高声呼喊着“到莫斯科去！到莫斯科去！到莫斯科去吧！”《等待戈多》里的弗拉季米尔接茬：“别再说空话浪费时间啦！趁这个机会做点什么吧！”

　　林兆华和任鸣、李六乙曾被称为当代北京人艺“三驾马车”，但林兆华的作品有两极分化的结果。《三姐妹·等待戈多》当年上演后旋即遭遇票房“滑铁卢”，但他导演的《窝头会馆》成为北京人艺有史以来票房最高的作品之一。

　　《三姐妹·等待戈多》首演后受到诸多争议，有人说它“怎么也唤不起热烈的剧场效应”，作家余华却称其“将契诃夫忧郁的优美与贝克特悲哀的粗俗安置在同一个舞台和同一个时间里，令人惊讶，又使人欣喜”。濮存昕曾说，该剧是“林兆华的一次大胆而冒险的舞台创造，他要考验自己，考验我们演员，当然也是考验观众”。

　　据悉，本次复排由张若昀、崔永平等主演，将于１２月１４日起在上海、重庆、武汉、深圳、珠海、北京等４０余个城市巡演。

未经允许不得转载：