新华社北京11月17日电（记者白瀛）在中国话剧诞辰110周年之际，老舍的京味儿经典话剧《茶馆》将推出四川话版。这部由北京人艺导演李六乙执导、四川人艺演出的作品将于11月30日至12月3日在北京天桥艺术中心首演，并开启全国巡演。

　　《茶馆》是京味儿作家老舍和北京人艺联合创作的剧本，截取戊戌变法后、军阀混战时期和新中国成立前夕三个时代，通过北京老裕泰茶馆中形形色色的人物，揭示了近半个世纪中国社会的黑暗腐败、光怪陆离，表达“葬送三个时代”的主题。该剧自1958年首演以来，已成为北京人艺的经典保留剧目。

　　本次四川话版的导演李六乙是四川人。他17日在京说，茶馆文化是四川人生活的重要组成部分，遍布大街小巷的茶馆是四川的一大特色景观；同时四川话属于西南官话，在大西南地区互通度较高，各方言区交流无障碍，推出四川话版《茶馆》在大西南地区有广大的观众群体，也是对以四川话排演经典的有意义的探索。

　　李六乙说，《茶馆》从北京话转换为四川话，没有一点障碍。他举例说，剧中有一段特务敲诈茶馆掌柜王利发的对话，“你聪明，还能把那点意思闹成不好意思吗？”北京人艺在北京演出时每次都收获观众的笑声，此次四川话版在成都连排时台下观众依然反响很好。

　　“这充分证明了老舍先生作品中的文学魅力，风趣幽默的语言中蕴含着深刻的思想内涵。”他说。

未经允许不得转载：