美国游客特林布尔接受采访。

中西文化大交融的今天，老外怎么看中国传统的挂春联习俗？在2018年“城门挂春联，南京开门红”的中华门挂联仪式中，记者恰巧遇到了一位来南京旅游的美国游客。他叫特林布尔，退休前在美国是电子工程师。记者采访他时，他正在中华门城堡的城洞内拍摄。

彼时，城墙洞内正悬挂着数十副城门春联。这些春联是“城门挂春联”活动这三年来征集出的优秀春联，全部由著名书法家书写，这次趁着2018年城门挂春联仪式在中华门的启动，也一并在城墙洞内集中展出。城墙洞外，就是正在启幕的2018年中华门的大红对联。

77岁的特林布尔对南京的名胜很感兴趣。他先去了鸡鸣寺、夫子庙等古迹名胜。虽在南京仅有4天的行程，他此番却已是第二次来到中华门城堡。

原来，他头一天已经来到中华门，但不知道从何处登上城头，“我没搞清楚，以为城墙是不对公众开放的。”特林布尔说，知道城墙早就对公众开放了后，他当天才又来到中华门城堡，想登上城头一览古城风采。“实际上我刚刚已经沿着城墙和秦淮河走了一大圈了，感觉挺不错。”特林布尔称赞秦淮河和城墙的搭配非常好，给南京城增添了魅力。

他对城墙洞内和城墙上悬挂的“春联”很感兴趣。记者向他解释中国春节贴春联的习俗：“春联是过年时家家户户都要贴在门上的，它一般用红纸书写，内容代表着老百姓对新一年的美好期许。”特林布尔觉得很有趣，“这是你们中国人的民俗？”他边说边拿起相机拍下了城墙洞和悬挂着的春联。

在英语中，春节的翻译是“the Spring（春天） Festival（节日）”，这个词却让特林布尔有点“晕”。当得知十多天后就是中国的春节时，他显得非常惊讶：“我看到这里到处都是雪，感觉现在看起来怎么说都是冬天，怎么会这么快就到春天的节日了？”记者跟他解释，春节是中国的农历新年，到时人们会贴春联、吃饺子，用许多方式来庆祝，这次的城门挂春联活动也是给城门贴上对联。他点点头：“虽然我不能呆到那时候，但是我感觉到这一定是个很好玩的节日。”

让特林布尔遗憾的是，他明天就要离开南京去上海了，不过4天的行程显然还没有让他在南京逛够。“我发现还有几个地图上的景点我没去过，真的很想去，沿着城墙和秦淮河走感觉也不错，我打算今年再来南京一趟。”他对记者说。

未经允许不得转载：